Para visualizar a página de pedido recebido para testes ou ver as alterações de estilo você pode seguir os passos abaixo.
Acesse pelo banco de dados e pesquise na tabela wp_postmeta para poder pegar o valor da meta key _order_key pesquisando pelo POST_ID do pedido salvo na base.
SELECT meta_value FROM `wp_postmeta` WHERE `post_id` = POST_ID AND `meta_key` = '_order_key';
Pelo WP-CLI: wp post meta get POST_ID _order_key
Após realizar a pesquisa deve retornar um valor similar a este: wc_order_LZJjoWle6l17l
Com esse valor você precisar acessar o link URL da página de pedido recebido similar ao link abaixo.
https://minhaloja.com/finalizar-compra/pedido-recebido/POST_ID/?key=wc_order_LZJjoWle6l17l
Dica: Plugin WC Order Test para WooCommerce, com ele você pode verificar se o checkout está funcionando.